کتاب سرگیوس پیر اثر لئو تولستوی با ترجمه امیر هوشنگ آذر است؛ موضوع این کتاب؛ داستان زندگی اسب پیری است كه زبان خود وی در طی پنج شب برای دیگر اسب‌های هم‌ نژادش درباره‌ی بندی اربابی بازگو می‌شود. اسب، ضمن یادآوری خاطرات دوران جوانی خود، حكایت زندگی صاحبان خویش را نیز بیان می‌كند. تولستوی با نوشتن “سرگذشت یك اسب” كه طنزی است سیاه، زندگی نكبت‌بار و آشفته‌ی بورژوازی قرن نوزدهم را نیز به نقد می‌كشد و تمسخر می‌كند.